Übersetzung

Ps
46

לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח

עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃

2

אֱלֹהִ֣ים* לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז

עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃

3

עַל־*כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ

וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃

4

יֶהֱמ֣וּ* יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו

יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃

5

נָהָ֗ר* פְּלָגָ֗יו

יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים

קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃

6

אֱלֹהִ֣ים* בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט

יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃

7

הָמ֣וּ* ג֭וֹיִם* מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת

נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

8

יְהוָ֣ה* צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ

מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

9

לְֽכוּ־*חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה

אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃

10

מַשְׁבִּ֥ית* מִלְחָמוֹת֮

עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ  קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת

יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

11

הַרְפּ֣וּ* וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים

אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃

12

יְהוָ֣ה* צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ

מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

Gott ist unsere Zuflucht und Stärke

Dem Vorsänger.
Von den Kindern Korahs.
Auf Alamoth.
Ein Lied.
(046-2) Gott ist unsre Zuversicht und Stärke;
eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
(046-3) Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,
(046-4) wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern.
(Pause.
)
(046-5) Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten.
(046-6) Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken;
Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.
(046-7) Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ;
und die Erde verging.
(046-8) Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen;
der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg!
(Pause.
)
(046-9) Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,
(046-10) der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!
(046-11) Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin;
ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.
(046-12) Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg!
(Pause.
)