Übersetzung

Ps
48

שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

2

גָּ֘ד֤וֹל* יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד

בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃

3

יְפֵ֥ה* נוֹף֮

מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ  הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת

מֶ֣לֶךְ רָֽב׃

4

אֱלֹהִ֥ים* בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃

5

כִּֽי־*הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ

עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃

6

הֵ֣מָּה* רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ

נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃

7

רְ֭עָדָה* אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל

כַּיּוֹלֵֽדָה׃

8

בְּר֥וּחַ* קָדִ֑ים

תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃

9

כַּאֲשֶׁ֤ר* שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ

בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ

אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃

10

דִּמִּ֣ינוּ* אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב

הֵיכָלֶֽךָ׃

11

כְּשִׁמְךָ֤* אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק

מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

12

יִשְׂמַ֤ח ׀* הַר־צִיּ֗וֹן

תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה

לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

13

סֹ֣בּוּ* צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ

מִגְדָּלֶֽיהָ׃

14

שִׁ֤יתוּ* לִבְּכֶ֨ם ׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ

לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃

15

כִּ֤י* זֶ֨ה ׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד

ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃

Zerbrochene Fesseln

Ein Lied;
ein Psalm.
Von den Kindern Korahs.
(048-2) Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge.
(048-3) Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes;
auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs.
(048-4) Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.
(048-5) Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.
(048-6) Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen;
sie erschraken und flohen davon.
(048-7) Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.
(048-8) Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.
(048-9) Wie wir's gehört, so haben wir's gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes.
Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit.
(Pause.
)
(048-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.
(048-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde;
deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
(048-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
(048-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!
(048-14) Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet,
(048-15) daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig;
er führt uns über den Tod hinweg!