Übersetzung

Ps
3

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד

בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃

2

יְ֭הוָה* מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים

קָמִ֥ים עָלָֽי׃

3

רַבִּים֮*

אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י  אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃

4

וְאַתָּ֣ה* יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י

וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃

5

ק֭וֹלִי* אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א

וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃

6

אֲנִ֥י* שָׁכַ֗בְתִּי

וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה  הֱקִיצ֑וֹתִי

כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

7

לֹֽא־*אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם

אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃

8

ק֘וּמָ֤ה* יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י

כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי

שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃

9

לַיהוָ֥ה* הַיְשׁוּעָ֑ה

עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃

Erlöse mich, o HERR

Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh.
(03-2) Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde!
Viele stehen wider mich auf;
(03-3) viele sagen von meiner Seele:
«Sie hat keine Hilfe bei Gott.
» (Pause.
)
(03-4) Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, meine Ehre und der mein Haupt emporhebt.
(03-5) Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge.
(Pause.
)
(03-6) Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht;
denn der HERR stützte mich.
(03-7) Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben.
(03-8) Stehe auf, o HERR, hilf mir, mein Gott!
Denn du hast alle meine Feinde auf den Kinnbacken geschlagen, zerbrochen die Zähne der Gottlosen.
(03-9) Der Sieg ist des HERRN.
Dein Segen sei über deinem Volk!
(Pause.
)