Übersetzung

Ps
4

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2

בְּקָרְאִ֡י* עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י

בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י

חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃

3

בְּנֵ֥י* אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק

תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

4

וּדְע֗וּ* כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ

יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃

5

רִגְז֗וּ*

וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ  אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם

וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃

6

זִבְח֥וּ* זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ

אֶל־יְהוָֽה׃

7

רַבִּ֥ים* אֹמְרִים֮

מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ*  ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃

8

נָתַ֣תָּה* שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י

מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃

9

בְּשָׁל֣וֹם* יַחְדָּו֮

אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן  כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃

Antworte mir, wenn ich rufe!

Dem Vorsänger.
Mit Saitenspiel.
Ein Psalm Davids.
(04-2) Antworte mir auf mein Schreien, mein gerechter Gott!
In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht!
Sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
(04-3) Ihr Männer, wie lange wird meine Ehre zur Schmach? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lügen so gern!
(Pause.
)
(04-4) Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat!
Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.
(04-5) Erzittert und sündiget nicht!
(Redet in eurem Herzen auf eurem Lager und seid stille)!
(Pause.
)
(04-6) Bringet Opfer der Gerechtigkeit und vertrauet auf den HERRN!
(04-7) Viele sagen:
Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!
(04-8) Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.
(04-9) Ich werde mich ganz in Frieden niederlegen und schlafen;
denn du, HERR, lässest mich, auch wenn ich allein bin, sicher wohnen.