Übersetzung

Ps
62

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2

אַ֣ךְ* אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ

יְשׁוּעָתִֽי׃

3

אַךְ־*ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃

4

עַד־*אָ֤נָה ׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל* אִישׁ֮

תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם  כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר

הַדְּחוּיָֽה׃

5

אַ֤ךְ* מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮

יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב  בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם

יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃

6

אַ֣ךְ* לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י

כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃

7

אַךְ־*ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃

8

עַל־*אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י

צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

9

בִּטְח֘וּ* ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם

שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם

אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

10

אַ֤ךְ ׀* הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮

כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י  אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה

מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃

11

אַל־*תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮

וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ  חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב

אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃

12

אַחַ֤ת ׀* דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים

שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי

כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃

13

וּלְךָֽ־*אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד

כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Warten auf Gott

Dem Vorsänger.
Nach Jedutun.
Ein Psalm Davids.
(062-2) Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.
(062-3) Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg;
ich werde nicht allzusehr wanken.
(062-4) Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer?
(062-5) Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen;
sie haben Wohlgefallen an Lüge;
mit ihrem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie.
(Pause.
)
(062-6) Nur auf Gott wartet still meine Seele;
denn von ihm kommt, was ich hoffe;
(062-7) nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg;
ich werde nicht wanken.
(062-8) Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre;
der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.
(062-9) Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus!
Gott ist unsre Zuflucht.
(062-10) Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, große Herren trügen auch, auf der Waage steigen sie empor, sind alle leichter als ein Hauch!
(062-11) Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut und auf geraubtes seid nicht stolz;
nimmt das Vermögen zu, so setzet euer Vertrauen nicht darauf!
(062-12) Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei.
(062-13) Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade;
denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!